El investigador británico Ken Barrett ha donado a la Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca (USAL) un ejemplar del siglo XVIII: Travels through Portugal and Spain in 1772 and 1773, la crónica de viaje de Richard Twiss (1747-1821), impresa en Londres en 1775.
La obra recoge el itinerario de Twiss por la península, que comenzó en Lisboa, continuó por Ciudad Rodrigo y Salamanca, y prosiguió hacia el centro, el Levante y Andalucía. La edición incluye un mapa con el trazado del viaje y varias estampas con imágenes del acueducto de Segovia, la Alhambra y una corrida de toros, entre otras escenas.
Entre los apéndices del libro destaca un itinerario detallado con el tiempo empleado en cada etapa del recorrido, así como una bibliografía por lenguas sobre España y Portugal, con un apartado dedicado a la literatura portuguesa y española.
#A2c#
El paso de Twiss por Salamanca
Según recoge el propio libro, Twiss se alojó en Salamanca en la Taberna del Sol, en la Plaza Mayor, a la que describió como una gran posada. También dejó constancia de su visita a la Biblioteca General Histórica de la USAL, donde le sorprendió no encontrar los libros encadenados, como había leído previamente, así como la presencia de dos globos terráqueos ingleses sobre una mesa en el centro de la sala.
Segunda donación de Barrett a la USAL
Esta no es la primera aportación de Ken Barrett a la universidad salmantina. En 2018 donó su fondo bibliográfico sobre George Borrow —conocido como Jorgito el inglés—, el viajero y agente de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera recordado sobre todo por su obra La Biblia en España.
#A1c#
Borrow recorrió la península entre 1835 y 1840 por encargo de la Sociedad Bíblica, con el objetivo de distribuir e imprimir ejemplares de las Escrituras en un contexto de fuerte resistencia eclesiástica y, en ocasiones, de persecución legal. Sus peripecias quedaron recogidas en La Biblia en España (1843), obra que se convirtió en un clásico de la literatura de viajes en lengua inglesa y en una fuente habitual para historiadores del protestantismo español del siglo XIX.
El fondo bibliográfico donado por Barrett en 2018 se conserva en la biblioteca de la Facultad de Filología de la USAL.
En esta ocasión, Barrett estuvo acompañado por miembros de la asociación cultural George Borrow de Salamanca y por la profesora de la USAL Miriam Borham, vinculada al proyecto de esa colección desde su inicio en 2018.
Recibe el contenido de Protestante Digital directamente en tu WhatsApp. Haz clic aquí para unirte.
