La serie cristiana The Chosen continúa marcando un antes y un después en el contenido audiovisual basado en la Biblia. La producción acaba de obtener un nuevo reconocimiento del Guinness World Records al convertirse en la temporada más traducida de una serie de streaming, alcanzando un total de 125 idiomas con su primera temporada.

Este logro consolida el impacto global de una de las series sobre Jesús más vistas de la actualidad, superando su propio récord anterior de 86 idiomas. La marca fue oficialmente reconocida el 20 de febrero, reafirmando el crecimiento sostenido de un proyecto que no solo apunta a la excelencia audiovisual, sino también a la expansión del Evangelio en todo el mundo.

Una serie sobre Jesús que conecta con millones

The Chosen es la primera producción multitemporada que retrata la vida de Jesucristo desde una perspectiva profundamente humana, enfocándose en el impacto que tuvo en sus discípulos, seguidores y en la sociedad de su tiempo. Este enfoque ha permitido que millones de personas se identifiquen con la historia y redescubran el mensaje de Cristo desde un lugar cercano y transformador.

Actualmente, la serie avanza hacia su sexta temporada —de un total de siete— cuyo estreno está previsto para este otoño, generando gran expectativa entre su audiencia global.

El rol clave de la traducción y la tecnología

Detrás de este avance histórico se encuentra Come and See Foundation, una organización sin fines de lucro que financia y supervisa la traducción del contenido. Su objetivo es claro: llevar el mensaje de Jesús a cada rincón del mundo en el idioma del corazón de cada persona.

“La gente tiene sed de verdad. Buscan respuestas”, afirmó James Barnett, quien además describió a la serie como un “fenómeno de nuestra generación”.

Barnett también destacó que no se veía un impacto tan profundo en el entretenimiento cristiano desde Jesus (1979 film), subrayando cómo la narrativa de The Chosen logra resaltar la humanidad de Cristo de una manera que conecta con audiencias de diferentes culturas.

Inteligencia artificial y misión: el camino hacia 600 idiomas

Uno de los factores clave en esta expansión es el uso de inteligencia artificial, que está acelerando significativamente los procesos de doblaje y subtitulado. Gracias a esta tecnología, el objetivo de traducir la serie a 600 idiomas ya no parece inalcanzable.

Este desafío implica una tarea monumental: traducir un total estimado de 33.600 episodios considerando las siete temporadas proyectadas, cada una con ocho capítulos. Sin embargo, el equipo detrás del proyecto sostiene que el impacto lo vale.

“Estamos viendo cómo la vida de las personas se ve afectada en todo el mundo”, aseguró Barnett, destacando el alcance espiritual de esta iniciativa.

Un récord que trasciende cifras

Más allá del reconocimiento del Guinness World Records, el crecimiento de The Chosen refleja una realidad más profunda: el Evangelio sigue avanzando, encontrando nuevas formas de llegar a las personas en un mundo digital y globalizado.

Este récord no solo habla de números, sino de vidas alcanzadas, corazones transformados y una generación que vuelve a mirar a Jesús.